Лучший переводчик

Мы в ответе за Tech...
Аватара пользователя
DirtyMelissa88
Member
Сообщения: 31
Зарегистрирован: 02 ноя 2009, 05:48

Лучший переводчик

Сообщение DirtyMelissa88 » 07 ноя 2009, 10:12

Привет всем.девчонки и мальчишки подскажите с каким переводчикам вы работаете . Я с контакта переводчикам пользуюсь ,но как то не ахти. Английским плохо владею :stupid:
Подскажи какой лучше переводчик, а то столько перепробовала ,но все тупят или не то переводят :seestars:

Аватара пользователя
Poetry4love
Senior Member
Сообщения: 978
Зарегистрирован: 02 фев 2009, 15:45
Откуда: Moscow city

Re: Лучший переводчик

Сообщение Poetry4love » 07 ноя 2009, 10:31

Я Сократом пользуюсь. Но использую его довольно редко.
Читать безграмотный текст - всё равно, что читать написанное дерьмом на стене: вроде и всё понятно, но, как-то... противно

Аватара пользователя
Ляля
Senior Member
Сообщения: 217
Зарегистрирован: 05 авг 2009, 19:07

Re: Лучший переводчик

Сообщение Ляля » 07 ноя 2009, 14:35

я тоже сократ юзаю.
пробовала еще http://www.translate.ru/, но им дольше получается почему то.
Правда жизни: либо принц на самом деле конь, либо рядом с ним уже какая-нибудь лошадь. :(

WhyNot
Junior Member
Сообщения: 8
Зарегистрирован: 29 сен 2009, 21:17

Re: Лучший переводчик

Сообщение WhyNot » 07 ноя 2009, 22:02

google.translate

Аватара пользователя
DashkaKari
Member
Сообщения: 80
Зарегистрирован: 12 сен 2009, 21:39

Re: Лучший переводчик

Сообщение DashkaKari » 07 ноя 2009, 22:03

Он-лайн переводчики.
Вышеуказанный http://www.translate.ru/ - достаточно неплох, но грузит часто браузер. Для отправки писем мемберам -самое то. Но не рекомендую пользовать во время шоу и тп, а то может и слететь во время привата, что будет очень обыдно :((
Гугловский - http://translate.google.ru/# - для перевода текстов.

И для тех, кто знаком с англ. языком в плане примерного понимания, но не владеет емким словарным запасом, советую Babylon.

Аватара пользователя
DirtyMelissa88
Member
Сообщения: 31
Зарегистрирован: 02 ноя 2009, 05:48

Re: Лучший переводчик

Сообщение DirtyMelissa88 » 08 ноя 2009, 06:12

Спасибо попробую ими пользоваться

Аватара пользователя
DashkaKari
Member
Сообщения: 80
Зарегистрирован: 12 сен 2009, 21:39

Re: Лучший переводчик

Сообщение DashkaKari » 02 дек 2009, 19:02

Babylon классный переводчик мне нра :lex_07:

Аватара пользователя
bazuka
Senior Member
Сообщения: 860
Зарегистрирован: 05 ноя 2009, 19:35

Re: Лучший переводчик

Сообщение bazuka » 04 дек 2009, 22:13

DashkaKari писал(а):Гугловский - http://translate.google.ru/# - для перевода текстов.
8) поддерживаю !!!
каждую секунду наше будущее становится настоящим

Аватара пользователя
marina2548
Senior Member
Сообщения: 854
Зарегистрирован: 07 авг 2009, 15:59

Re: Лучший переводчик

Сообщение marina2548 » 05 дек 2009, 02:44

прикольный :tickle: оч быстро соображает когда нужно

anomalia
Junior Member
Сообщения: 16
Зарегистрирован: 05 окт 2009, 19:23

Re: Лучший переводчик

Сообщение anomalia » 07 дек 2009, 10:41

Я - за гуглю :-D
Быстро, удобно, а главное, перевод более - менее правдоподобный :biggrin:
Хотя, теперь уже редко использую переводчик..
I love myself better then you. I know its wrong, but what should i do?

Аватара пользователя
bazuka
Senior Member
Сообщения: 860
Зарегистрирован: 05 ноя 2009, 19:35

Re: Лучший переводчик

Сообщение bazuka » 07 дек 2009, 20:09

anomalia писал(а):перевод более - менее правдоподобный
теперь я тоже на гугл перешла. он клевый!!
каждую секунду наше будущее становится настоящим

Аватара пользователя
Maliwehka
Senior Member
Сообщения: 524
Зарегистрирован: 11 июн 2009, 16:06

Re: Лучший переводчик

Сообщение Maliwehka » 08 дек 2009, 22:19

гугл рулит все перепрбовала но отсановилась на гуглевском :viannen_112:
Хочу быть мягкой и пушистой,но то кони скачут,то избы горят.

Аватара пользователя
DirtyMelissa
Member
Сообщения: 69
Зарегистрирован: 13 авг 2009, 12:01

Re: Лучший переводчик

Сообщение DirtyMelissa » 26 дек 2009, 23:01

Babylon???? а ссылку можно скинуть для закачки ???

Аватара пользователя
Poetry4love
Senior Member
Сообщения: 978
Зарегистрирован: 02 фев 2009, 15:45
Откуда: Moscow city

Re: Лучший переводчик

Сообщение Poetry4love » 26 дек 2009, 23:58

DirtyMelissa писал(а):Babylon???? а ссылку можно скинуть для закачки ???
Его покупать надо.
Читать безграмотный текст - всё равно, что читать написанное дерьмом на стене: вроде и всё понятно, но, как-то... противно

Аватара пользователя
DirtyMelissa
Member
Сообщения: 69
Зарегистрирован: 13 авг 2009, 12:01

Re: Лучший переводчик

Сообщение DirtyMelissa » 27 дек 2009, 00:08

жаль :x тогда перебюсь пока кризис не закончиться

Ответить

Кто сейчас на конференции

Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей и 1 гость