а как будет по английски...

[DollGlamour]

спасибо,девочки!:)

[елена_ленина]

Вот наконец перевела

[rachom]

ty bb --- это я тоже?

[MiniMouse]

Это thank you )))
ещё вариация- thx-thanks
Ты тоже- u too, u 2

[Sasha38]

а ак будет мне приятно? я пишу - i am pleasure, а мне отвесают типо ты удовольствие you are pleasure

[Liv]

mmmm so good!/so pleasant !
I am feeling pleasure!
Oh great pleasure!
в процессе


приятно познакомится nice to meet you
мне приятно (в контекте я польщена) I am pleased I am honored

[Sasha38]

Liv
спасибо)) вот такая я вот грамотная ахха
что то не правильно перевела и решила что peased = pleasure
а то обзывала себя уовольствием

[Natasha575]

Девочки, подскажите, что обозначает слово "downtown"?

[Milla111/2]

цент города вроде, где весь движняк происходит

[NewLuci]

Когда я была в Мексике, в Канкуне это место было за отельной зоной. И туда считалось ходить достаточно опасно. Но мы всё равно 3 раза ездили. Т.к. там и рынок с дешёвыми сувенирами. И на экскурсии можно дешевле уехать. Насчёт центр это был или нет сказать не могу. И какой там движняк не знаю.

[Milla111/2]

вроде бы два близких значения есть более молодежный вариант место где молодежь собираются, тусовки ночные клубы там и всякая развлекуха, и экономический центр- магазины офисы и все такое, хотя могу врать

[Natasha575]

Суть фразы была: "Как давно у тебя был downtown". Я ему отвечаю "long" Он после переходит в приват со словами "May I see"

[Modelka]

Так вы сразу фразу пишите. В контексте смысл может кардинально меняться. И вообще я не понимаю в чем проблема сразу спросить у мема, что он имеет ввиду, чем сидеть и тупить не понимая что он хочет.

[Natasha575]

да, затупила что не спросила сразу. Теперь интересно
мне еще учиться и учиться

[DollGlamour]

не знала куда сохранить,мож кому пригодится

http://www.adme.ru/zhizn-nauka/70-cenny ... j-1064710/