Инглиш

[Alikka]

Alikka
мне нравится смотреть "тайный дневник девушки по вызову"
Сначала на русском, потом с субтитрами.

спасибо,пошла искать

[SweetyKittie]

Я перевожу тексты с русского на английский ( печатаю перевод,что бы отработать быстроту и технику письма) затем проверяю по второй книге правильность перевода ( уже делаю ошибок 5% всего). Потом этот же текст повторяю вслух за аудио. Я самоучка,за 4 мес хорошо подтянула язык. Занимаюсь пока по книгам "Английский для детей" Валентины Скультэ. Там три тома , с заданиями текстами,объяснениями,и аудио материалы к каждой книге.(Скачать в нете можно)
Посмотрела все сезоны "Секс в большом городе" на английском языке с английскими субтитрами, сейчас смотрю Калифорнийский блудник на английском, что не понимаю,ставлю на паузу и разбираю. Да и эти два сериала хороши тем,что они оба о сексе,и можно почерпнуть много интересных словечек,здесь они не скупятся на них
Конечно со временем ближе к зиме пойду на курсы.

вот ссыль на Блудника,если кому интересно
http://rutracker.org/forum/viewtopic.php?t=3298549

обожаю сериал Калифорникейшн)) обязательно посмотрю с субтитрами, спасибо))

[yagoda]

А я по песням учила раньше когда начинала работать, то была только школьная база.. да и то, которую забыла.. Слушала любимые песни на инглише, распечатывала текст, и над каждым словом подписывала значение.. запарное дело конечно, но оч хотелось иметь хоть какой то словарный запас работаю уже 2 года и стало гораздо лучше, переводчиком не пользуюсь и произношение почти идеальное. Даже мои постоянники замечают это и часто делают комплименты так и живем

[Shaggy]

.

[Shaggy]

.

[Shaggy]

Вот мне интересно, все, кто здесь писали, читали для начала все возможные тексты непосредственно на вебсайтах?.... Ну и мессенджерах впридачу? Во всех разделах? Я все сообщения, все новости, вообще все читаю от корки до корки. Замечу, что вы наберетесь на них тоже много чего - взять хотя бы то, что на каждом сайте одинаковые действия называются по-разному - на Yahoo exit, на LiveJasmin log out, на другом вебсайте sign out, на Skype quit, я уже не говорю о том, что почти на всех сайтах есть потрясающая возможность выбрать американский, британский или австралийский или какой-либо еще английский!

[Natrina]

кто-нибудь использует переводчик гугл http://translate.google.com/?? почему-то я теперь не могу скопировать переведенный в гугле текст. он запретил копирование?? это ужас! как я теперь буду работать???
я не могу жить без этого переводчика.
подскажите пожалуюйста какой-нибудь хороший переводчик, только не яндекс и не "Translate.ru"

ааааа что же мне теперь делать????? я реально в растерянности. хоть работу бросай теперь

[Natrina]

остальные переводчики такие тупыыыыые. гугл сам исправлял ошибки, если пишешь с опечатками. я та к нему привыкла. никто дажене догадывался что я через переводчик пишу

[maria592]

кто-нибудь использует переводчик гугл http://translate.google.com/?? почему-то я теперь не могу скопировать переведенный в гугле текст. он запретил копирование?? это ужас! как я теперь буду работать???
я не могу жить без этого переводчика.
подскажите пожалуюйста какой-нибудь хороший переводчик, только не яндекс и не "Translate.ru"

ааааа что же мне теперь делать????? я реально в растерянности. хоть работу бросай теперь

я наоборот не могу скопировать из старХД текст, если не понимаю тубо улыбаюсь и поддакиваю, или слово которое не понятно вручную пишу

[Alikka]

Натрина зайдите в переводчик с другого браузера и все копируется прекрасно. У меня в Мазиле тоже не копируется перевод, а в Эксплорере очень даже

[Adelaida]

у меня в Мозилле копируется, а я уже испугалась)

[Natrina]

Натрина зайдите в переводчик с другого браузера и все копируется прекрасно. У меня в Мазиле тоже не копируется перевод, а в Эксплорере очень даже

СПАИБО огромное! я использую мозиллу- не копируется. может надо переустановить ее

[Luci]

Там внизу справа зелёная стрелочка есть. Надо на неё нажать и будет всё копироваться. Проблема в том что каждый раз за ново приходится нажимать. Переводчик обновляется после этой процедуры.

[Natrina]

у мну нету стрелочки

[Nata]

Установите на ноут переводчик и всё будет ок. Abby lingvo.