а как будет по английски...

[Charlie]

почему ответ so far so good вызывает у мемберов смех?

А вы говорите просто so good

[Modelka]

почему ответ so far so good вызывает у мемберов смех?

может быть, потому что вы не там где нужно употребляете это выражение?

[alkurs]

до меня дошло))
получается вроде так: до настоящего момента все было очень хорошо))))

[Modelka]

says: i would put a hurtin on that
says: u have no idea
says: hurtin on ur ass
says: that would raddle up through ur head

так и не поняла, что толком хотел

[Kamasutra]

А как будет: Hot stuff ? bondaje or sm? gartner belt?

[Modelka]

А как будет: Hot stuff ? bondaje or sm? gartner belt?

1. Типа горячая штучка, если не о вас, а вобще, - то что-то пикантное.
2. Связывание и садо-мазо
3. Пояс с подвязками.

[Kamasutra]

Спасибо большое.

[Kamasutra]

Ahahaha u get right into this dont you?? Мда, без репетитора мне не жить(((

[Charlie]

Ahahaha u get right into this dont you?? Мда, без репетитора мне не жить(((

тут от контекста зависит, смотря какой разговор и ситуация была)

[krasotulyaN1]

Ahahaha u get right into this dont you?? Мда, без репетитора мне не жить(((

видно он вам объяснял что-то и переспрашивает-ты точно это поняла)))

[Charlie]

Ага, а вообще что угодно, напрмер, он мог так сказать, если сразу в привате шоу кинуться делать)

[Modelka]

Ahahaha u get right into this dont you?? Мда, без репетитора мне не жить(((

Чем вам мемберы плохие репетиторы

[Kamasutra]

Переводчик переводит как: Вы получили на это право? В принципе не важно, что он хотел сказать, но я часто сталкиваюсь с подобным переводом текста и хотелось бы ,конечно, знать , что они говорят. Google очень искажает.

[bonny]

конечно искажает.. разговорные вообще сложно переводить не видя всего разговора

[Kamasutra]

shut up, roll over (про глаза), не отворачивайся , ил не води глазами что-ли, scretch,