Страница 4 из 8

Re: Словарь вебкам модели :)

Добавлено: 05 июл 2013, 20:38
maria5992
как уточнить что я именно не могу, а не нехочу?
Обычно для этого используется I cant

В примере
дрочер: Ты будешь курить для меня в привате?
я: Я не курю

Как в данном случае подчеркнуть что именно не курю, а не просто не хочу

Re: Словарь вебкам модели :)

Добавлено: 05 июл 2013, 22:02
Cage
maria5992 писал(а):Обычно для этого используется I cant
Cannot vs Can't vs be not able to
maria5992 писал(а):я: Я не курю
I don't smoke
maria5992 писал(а):Как в данном случае подчеркнуть что именно не курю
don't smoke at all

I don't smoke at all, never have, never will.

Re: Словарь вебкам модели :)

Добавлено: 05 июл 2013, 23:43
ppperfectwoman
или просто
i don t smoke in my room.
мои понимают.

Re: Словарь вебкам модели :)

Добавлено: 07 июл 2013, 13:21
maria5992
Как послать на х*й ? Дословно
гугл выдал
Suck my prick!
Go to hell!
Come on dick

Что лучше отражает суть выражения?

Re: Словарь вебкам модели :)

Добавлено: 07 июл 2013, 13:47
abby
Мария,мне кажется третий вариант корявый его лучше не использовать. Первое prick=cock=dick, перевод понятен , не слышала английского мата дословно передающего наше "Пошел на Х",можно сказать:
Fuck off- от**бись! Fuck you! — Да пошёл ты !
Fuck you in the ass! — Пошёл в задницу (дословно другой смысл конечно,но так переводит лингво словарь) :biggrin:
go fuck yourself :viannen_3:
Get the fuck away from me!-Отвали от меня!
Get (the fuck) out of here! Прочь отсюда! Убирайся[ сматывайся] отсюда!
Get out of my face! Отстань(те) от меня! Уходи(те)! Не приставай(те) ко мне!

Re: Словарь вебкам модели :)

Добавлено: 07 июл 2013, 14:00
maria5992
abby
а какой самый обидный посыл будет?

Re: Словарь вебкам модели :)

Добавлено: 07 июл 2013, 14:10
DollGlamour
мне кажется fuck off больше всего отражает суть.
отье... и пошел на....по мне так практически синонимы

Re: Словарь вебкам модели :)

Добавлено: 07 июл 2013, 14:11
abby
maria5992
по мне так "Go fuck yourself,you CUNT!" (you Prick, you fucking moron, you Jerk,you Dickhead),но дополнение YOU CUNT для мужика будет более унизительно. :pirate:

Re: Словарь вебкам модели :)

Добавлено: 07 июл 2013, 14:12
DollGlamour
maria5992 писал(а):abby
а какой самый обидный посыл будет?

fuck off, dumb asshole? :biggrin:

Re: Словарь вебкам модели :)

Добавлено: 07 июл 2013, 14:12
DollGlamour
abby писал(а):maria5992
по мне так "Go fuck yourself,you CUNT!" (you Prick, you fucking moron, you Jerk,you Dickhead),но дополнение YOU CUNT для мужика будет более унизительно. :pirate:
вообще шикарно! :biggrin:

Re: Словарь вебкам модели :)

Добавлено: 14 июл 2013, 19:38
Annasmit
cum dumpster - девочки подскажите как это можно перевести? мембер оставил это у меня в тегах, и как это понимать? переводчик перевел как корзина спермы, отдельно слово dumpster - мусорный контейнер...то ли он обозвать меня хотел толи это своего рода комплемент.. хрен его знает...может есть другое значение словосочетания?

Re: Словарь вебкам модели :)

Добавлено: 14 июл 2013, 20:32
lisa
cum dumpster

В принципе - это конечно оскорбление, но учитывая специфику нашей работы, и не зная особенностей ваших приватов, можно также предположить, что он был в животном восторге от вашего шоу и восхищенно сказал - ну и бля…на в положительно-грязном смысле.
А дословно - это мусорный контейнер для спермы. Если ваше шоу включает в себя ролевую игру с групповухой, то это комплимент.

Re: Словарь вебкам модели :)

Добавлено: 14 июл 2013, 20:47
Annasmit
Да нет.... был обычный приват, в конце он попросил навести камеру на лицо и открыть рот( якобы он кончает мне в рот).я поиграла языком со слюной и все. был вроди как доволен... блин... вот и пойми их!(

Re: Словарь вебкам модели :)

Добавлено: 17 июл 2013, 11:28
Annyshka
pressing, pushing, clicking on, or crushing - что это означает?

Re: Словарь вебкам модели :)

Добавлено: 17 июл 2013, 11:30
Annyshka
Ants with your toes, or foot? И еще вот это? Это что-то о футфетише?